- Robles, Ferran (2019): Los marcadores de reformulación en alemán, español y catalán: forma, función, estructura informativa. Tübingen: Gunter Narr.
- Robles, Ferran (2010): Aspectes de fraseología contrastiva alemany-català. Fraseologismes de la producció verbal. Aachen:Shaker Verlag. ISBN 978-3-8322-9287-4.
- Raposo, Berta/Calañas, José Antonio/Andresen, Karen/Ferrer, Hang/García, Íngrid/Gutiérrez, Isabel/Robles, Ferran (2006): Oswald-Rom 1.0. Traducciones españolas de literatura alemana 1972-2006. València: MINIM Agència Edicions [CD-ROM]. ISBN 84-96033-41-4.
- Robles, Ferran (2005): Bibliografia de la literatura catalana en versió alemanya: narrativa, poesia, teatre. Aachen:Shaker Verlag. ISBN 3-8322-3361-X.
- Barnils, Pere (2013): El dialecte d’Alacant.Contribució al coneixement del valencià. Introducción, traducción y notasde Ferran Robles. Barcelona/Alicante: Institut d’Estudis Catalans. ISBN978-84-9965-157-6.
- Thede, Max (2009): L’Albufera de València. Unadescripció etnogràfica. Introducción, traducción y notas de Ferran Robles.València: Universitat de València. ISBN 978-84-370-7204-3.